Ongi etorri Herribideren weblogara!

Bertan Herribide herri ekimenak Urretxuko herrian daraman jardunaren berri izango duzu, bai udaletxe mailan, baita herri mailan ere.

Herritarrei informazioa zabaltzeaz gain, tresna berri hau eztabaidarako gune izan dadin nahi genuke. Horretarako zure parte hartzea nahi ta nahi ezkoa dugularik.

Gure aldetik, Herribideren informazio iturri berri hau bisita dezazun eskatzen dizugu eta zure iritzi eta aportazioak bidali ditzazun eskertuko genizuke.

Horretaz gain, Herribideren weblogaren berri eman dezazun nahi genuke, herri ekimenaren mezua ahal bezain zabal edatzeko.

. . .

Aquí tendrás información sobre la actividad de la plataforma popular Herribide en Urretxu, tanto a nivel de ayuntamiento, como a nivel municipal.

Además de dar información a la ciudadanía, desearíamos que esta nueva herramienta fuese foro de debate. Para ello tu participación es imprescindible.

Por nuestra parte, te pedimos que visites esta nueva fuente de información y agradeceríamos nos enviaras tus opiniones y aportaciones.

Además, desearíamos informaras sobre la weblog de Herribide, para que el mensaje de la plataforma popular se extienda ampliamente.

HERRIBIDE DA ETA IZANGO DA (2003/05/05)

Orain dela aste batzuk, urretxuar askok osatzen dugun HERRIBIDE plataforma eman genizuen ezagutzera. Ordudanik denbora gutxi pasa den arren, gure ingurunean eman diren gertakarien nondik norakoak ugariak izanik, herri ekimen hau osatzen dugun urretxuarron nahia, gure ibilbidearen eta etorkizunaren berri ematea da.
Otsailean, HERRIBIDE plataformaren sorrerarekin bat, Euskal Herriaren eta ondorioz gure herriaren eskubideen alde lan egin eta gure etorkizuna eraiki eta erabakitzeko konpromisoa hartu genuen. Egungo errealitateak egoera iluna eskaini arren, herri bat izatearen kontzientzia eta nahia ditugu gure tresnak, guri dagokigu gure etorkizunaren nondik norakoa aukeratzea. Herribide osatzen dugunok, Eskubideen aldeko, Euskal Herriaren eta Euskal Herritarren aldeko eta batez ere Urretxu eta urretxuarren aldeko ekimen sozial bat dela berrestera gatoz.
Herribide esaten dugunean, hitzaren esanahian erreparatu beharrean aurkitzen gara. Herribide, herriaren bidea da, herriak esan, eta beraz izan nahi duena erabakitzeko duen eskubideaz ari gara. Herriak berak, hots, Urretxuk erabaki beharra dauka bere bidea eta beraz, herri honen etorkizun duina urretxuar orori dagokio, inongo ideologia, izakera eta bestelako bereizkeriarik gabe.
Urretxuarrok datozen asteetan gure hautua egiteko garaian aurkitzen gara. Hala ere, Euskal Herrian eta beraz Urretxun, bada hautuaren afera honetan sortzen den zalantza edo kezka nabarmenik. Euskal Herritar guztiok dugu gure udaletan ordezkari izango diren alkate edo zinegotziak izateko eskubidea, eta hori da herri honen etorkizunaz arduraturik sentitzen garenon erronka.
Honen baitan, gure eskerrik beroena adierazi nahi diegu egun hauetan herri plataformaren babesean beraien sinadura eskaini diguten urretxuar guztiei, izan ere Herribide plataformaren etorkizunaren nahia adierazi bait digute eta gure proiektua legitimatu, askok etorkizun hau zapuztu dezakeen isiltasunaren protagonista izaten jarraitzen duten bitartean.
Modu honetan, urretxuar talde zabal baten eskariari erantzunez, Herribide datorren maiatzaren 25eko udal hauteskundeetan izango dela adierazi nahi dugu eta Herribidek bere bozka txartelak izango dituela, Urretxuko udaletxean beti izan delako ezker eta abertzale den herritargoaren ordezkaritzarik.
Bozka baliagarria eman nahi dugu, hauteskundeetan aktiboki lan eginez, udaletxean lan egiteko borondatea dugulako, elkarbizitzazko egoera baketsu batenganako aldaketaren alde egiten dugulako.
Herribide herriarena eta herriarentzat!
Urretxun, 2003 maiatzaren 5an.

HERRIBIDE ES Y SERA (05/05/2003)

Hace unas semanas, os dimos a conocer HERRIBIDE, la plataforma popular formada por ciudadanos/as de Urretxu. Aún habiendo pasado poco tiempo desde entonces y siendo muy diversos los acontecimientos que han sucedido alrededor nuestro, es intención de los/as urretxuarras que conformamos esta plataforma popular, dar a conocer nuestro recorrido y proyección futura.
En febrero, con la creación de Herribide, tomamos el compromiso de trabajar en la defensa de Euskal Herria y por lo tanto de los derechos de nuestro pueblo, construir y decidir nuestro futuro. A pesar de la oscura situación que nos muestra la realidad, la conciencia y el querer ser un pueblo son ahora nuestras herramientas, a nosotros y nosotras nos corresponde elegir el desarrollo de nuestro futuro. Quienes formamos Herribide, nos ratificamos como una acción social a favor de los Derechos, a favor de Euskal Herria y sus ciudadanos y ciudadanas y sobre todo, a favor de Urretxu y los/as urretxuarras.
Creemos necesario reparar en el significado de la palabra Herribide. Herribide es el derecho que todos/as los/as ciudadanos/as tenemos a decidir nuestro futuro. Urretxu y sus ciudadanos/as deben ser quienes decidan su futuro, sin ningún tipo de distinción o exclusión. Es responsabilidad de todo/a urretxuarra y de quienes formamos Herribide la construcción de este pueblo y por lo tanto de nuestra nación.
Los/as urretxuarras estamos en la tesitura de realizar nuestra elección en las próximas semanas. Aún así, en Euskal Herria y más concretamente en Urretxu surgen importantes dudas y preocupaciones sobre dicha elección. Todos y todas los/as euskal herritarras tenemos derecho a elegir alcalde y representantes de nuestros ayuntamientos, y ese es el reto de quienes nos sentimos preocupados por el futuro de este pueblo.
Estos últimos días, los/as ciudadanos/as de Urretxu nos han demostrado una vez más lo importante que consideran la defensa de sus derechos. Por ello, queremos agradecer a todos/as los/as urretxuarras que han firmado estos días a favor de nuestro proyecto, demostrándonos todo su apoyo y legitimando nuestro futuro, mientras muchos siguen siendo protagonistas del silencio que puede hundir dicho futuro.
De este modo, respondiendo a la demanda de un amplio grupo de urretxuarras, queremos declarar que Herribide estará en las próximas elecciones municipales del 25 de mayo y que Herribide tendrá sus propias papeletas electorales, puesto que siempre ha habido una representación de la sociedad abertzale y de izquierdas en el ayuntamiento de Urretxu.
Queremos dar un voto útil, trabajando activamente en las elecciones, pues tenemos voluntad por trabajar en el ayuntamiento, y porque abogamos por un cambio hacia una situación de paz y convivencia.
Herribide del pueblo y para el pueblo!
Urretxu, 5 de mayo de 2003.

Sorrera manifestua (2003/02/22)

URRETXUTIK ERE EUSKAL HERRIA ERAIKIZ
Gaur hemen bildu garen Urretxuarrok, Urretxuk eta orohar Euskal Herriak jasaten dituen eraso eta etengabeko mehatxuen aurrean, gure etorkizuna eraiki eta erabakitzeko dugun eskubidearen aldarrikapen irmo eta sendoa egitera gatoz.
Euskal Herria mugarik gabeko eraso eta irainen menpe bizi da oraindik ere, eta guzti hauek badute isla gure herrian eta herritarren artean.
Ahotsik gabe utzi nahi gaituzte, guk eraiki nahi dugun eta beraz gurea den herriarekiko ditugun sustraiak moztuz.
Zor zaizkigun eta etengabe urratuak ditugun eskubideen aldarrikapena egin nahi dugu, eskubide hauek bait dira gure herriak jarraitu behar duen bidearen giltzarri.
Egungo errealitateak egoera ilun hau eskaini arren, herri bat izateraren kontzientzia eta nahia dira orain gure tresnak, guri dagokigu gure etorkizunaren nondik norakoa aukeratzea.
Euskal Herriak bere prozesu demokratiko propioa bultzatzeko duen gaitasunean sinisten dugu, eta gu ere, Urretxu guzti honen eragile bilakatu nahi dugu.
Beraz, hemen, zuen aurrean aurkezten garen Urretxuarrok herri bezela zor zaizkigun eskubideen aldarrikapen tinko bati aurre egiteko bildu gara eta aldi berean, zuri ere, Euskal Herritar ororena den proiektu honen partehartzaile izateko deia luzatzen dizugu.
Euskal herriari ireki zaizkion zauri eta eraso guztien gainetik, lanean jarraitu nahi dugu, eraiki dezagun beraz denon artean Euskal Herria.
Urretxun, 2003 otsailaren 22an.

Manifiesto fundacional (2003/02/22)

CONSTRUYENDO EUSKAL HERRIA TAMBIEN DESDE URRETXU
Los y las urretxuarras aquí presentes, frente a los ataques y las incesantes amenazas que sufren tanto Urretxu y en definitiva Euskal Herria, venimos a proclamar fuerte y firmemente el derecho que tenemos para construir y decidir nuestro futuro.
Euskal Herria vive todavía bajo un ataque y ultraje sin límite, y todo esto tiene reflejo en nuestro pueblo y entre quienes lo habitamos.
Nos quieren dejar sin voz, cortando las raíces que nos unen al pueblo que nosotros y nosotras queremos construir y el cual nos corresponde.
Queremos reivindicar los derechos que nos corresponden y los cuales son incesantemente vulnerados, puesto que estos derechos son la llave del camino que debe seguir nuestro pueblo.
A pesar de que la realidad nos muestre esta oscura situación, la conciencia y el querer ser un pueblo son ahora nuestras herramientas, a nosotros y nosotras nos corresponde elegir el desarrollo de nuestro futuro.
Creemos en la capacidad que Euskal Herria tiene para promover su propio proceso democrático, y además queremos que Urretxu también sea parte activa de todo ello.
Por lo tanto, los y las urretxuarras aquí presentes nos hemos reunido para hacer frente a la firme reivindicación de los derechos que como pueblo nos corresponden y del mismo modo, invitarte a ser participe de este proyecto de todos los y todas las Euskal Herritarras.
Queremos seguir trabajando, a pesar de todos los ataques y todas las heridas abiertas a Euskal Herria, construyamos pues entre todos y todas Euskal Herria.
Urretxun, 2003 otsailaren 22an.