LEHENGO LEPOTIK BURUA (2006/01/24)

Atzeko atearekin ez da nahikoa. Udaletxeak aurrekontuen osaketarako herri mailako prozesu parte hartzailerako ateak zabaldu beharraz ari gara hitz egiten Pello, non Urretxuko eguneroko dinamikan lanean diharduten agente guztiek proposamenak egin eta entzunak izateko aukera izan dezaten. Iaz ere berdina eskatu genizun. Zuk aurten ere paso...
Bestalde Urrestarazu jauna aurrekontuen plenoaz hitz egitera joan zitzaizunean, berehala ondorioztatuko zenuen plenoaren berri ez zekiela. Hara non, guztiontzako data egoki bat eskatzen ari zitzaizunean, edo dagoeneko data jarria zegoela ezkutatu zenion edota gezurretan ari zinan data zehatzik ez zegoela baieztatzerakoan! Gezurrak hankamotz!
Azkenik, lan egiteari buruz hitz egiten duzunean, ez ezazu mespretxatu Herribide osatzen dugunok egiten dugun lana. Falta zena, politikari profesionala (ekonomikoki hortaz bizi zeran aldetik) egiten ez dugunari buruz lezioak ematen...
Herribidek hirigintzako batzordean, ongizate batzordean, arau subsidiarioen berritzean, giza eskubideen batzordearen osaketan, plenoetan, kultura batzordean, mozio aurkezpenetan, jai batzordean... eta aurrekontuetan ere parte hartzen du.
Askotan gure mugak ditugularik eta sarritan jartzen zaizkigun oztopoen gainetik: ordezkaritza politikoa ukatu diguzue, udaletxeko ekimena normalizatzeko proposamen oro ukatu diguzue, udaletxean boza eskubidea ukatu diguzue, udaletxetik informazioa lortzea zaildu diguzue, gerora beste udal ordezkariek jakinarazi digutenez hainbat bilera garrantzitsuetatik kanpo utzi gaituzue, lortutako udal ordezkaritzari dagozkion dirulaguntza eta batzordeetan parte hartzeagatik dagozkionak ukatu dizkiguzue... Nahi duzunerako udaletxeko parte gara eta nahi ez duzunean ez.
Zureak erantzunak...

LA MISMA CANCION... (24/01/2006)

Con la puerta de atrás no es suficiente. Hablamos Pello, sobre la necesidad de abrir puertas a un proceso participativo a nivel local desde el ayuntamiento para la confección de los presupuestos, donde todos los agentes que trabajan en la dinámica diaria de Urretxu tengan la oportunidad de realizar propuestas y de ser escuchados. El año pasado te pedíamos lo mismo. Y ahora, la misma canción...
Por otra parte, cuando el señor Urrestarazu acudió a ti en relación al pleno de los presupuestos pidiendo una convocatoria adecuada para todos, o bien ocultaste que la fecha ya estaba puesta o bien mentías al afirmar que no existía concreción de fechas por el momento. Antes se pilla al mentiroso...
Por último, cuando sobre trabajar hablas, no menosprecies el trabajo que realizamos quienes formamos Herribide. Lo que faltaba, el político profesional (puesto que económicamente vives de ello) dándonos lecciones sobre lo que no hacemos...
Herribide participa en la comisión de urbanismo, en la comisión de bienestar social, en la renovación de las normas subsidiarias, en la creación de la comisión de derechos humanos, en los plenos, en la comisión de cultura, en la presentación de mociones, en la comisión de fiestas... y en los presupuestos también.
Muchas veces con nuestras limitaciones y a menudo por encima de los obstáculos que se nos ponen: nos habéis negado la representación política, habéis rechazado todas las propuestas de normalización de la vida municipal, nos habéis negado el derecho a voto en el ayuntamiento, nos habéis dificultado conseguir información desde el ayuntamiento, nos habéis dejado fuera de importantes reuniones tal y como posteriormente nos lo han hecho saber otros representantes municipales, nos habéis negado las partidas económicas correspondientes al logro de representación municipal y correspondientes a participación en comisiones... Según te interesa nos consideras o no parte del ayuntamiento.
Tuyas las respuestas...

URRETXUKO AURREKONTUAK... ZAHARRAK BERRI! (2006/01/17)

Kaletar batek udaleko aurrekontuetaz galdetu gintuen, aho batez onartuak izan zirela prentsan irakurri zuela eta. Guk, udal batzar hartan parte hartzeko aukerarik ez zitzaigula eman erantzun genion, bere harridurarako...
Aurrez, alkatearengana jo genuen abenduko azken astean herrian izango ez ginela jakin arazteko eta aurrekontuen gaiaz arduraturik, guztiontzako egoki izango zen deialdia egin zezan.
Hala, alkateak azeleragailua zapaldu eta abenduaren 29rako “aparteko” udalbatza deitu zuen, aurrekontuak tratatzeko materiala eta deialdia bi egun lehenago helaraziz. Ezin genuen sinistu! Espresuki eskatu zitzaionean ere, Pello Gonzálezek kanpoan utzi gintuen, herritar sektore garrantzitsua ordezkatzen duen kolektibo bati aurrekontuetaz eztabaidatzeko eskubidea ukatuz!
Baina ez da aurrekontuen osaketatik kanpo utzi duen sektore bakarra. Azken hamarkadan ohitura bihurtu den legez, aurrekontu hauek, Urretxuko herri dinamikan aktibo diren sektore, talde, kolektibo eta norbanako desberdinen parte hartzerik gabe atera dira aurrera.
Ez da inolako prozesu partehartzailerik zabaldu, ez da inolako informaziorik kaleratu, ez da eztabaidarik bultzatu... Beraz, zein da udal gobernu honek defendatzen duen modelo partehartzailea? Aurrekontuak herriaren beharrei erantzuna emateko egiten diren momentutik, bere osaketan herriak ahalik eta zuzenen parte hartzea nahitaezkoa da.
Azkenik, beste udal ordezkariek guzti honen berri ba al dute? “Consenso” hitzaren defendatzaile faltsua den Pello Gonzálezen jarrera baztertzailea babesten al dute? EAko taldekideak ados al daude Herribide aurrekontuen eztabaidatik at uztearekin? Eta gobernu kide den PNVk onartzen al du herritarren parte hartzeari ateak ixtea? PSOEk, bere aldeko bozkarekin, guzti hau onartzen al du? Nola esplikatzen zaio guzti hau Urretxuko herritarrei?
Herritarren partehartzea orokorrean eta Herribidek ordezkatzen duen abertzale eta ezkertiar sektorea zuzenean baztertzen dituen Apartheid-aren aurrekonturik ez dugu nahi!

PRESUPUESTOS DE URRETXU... ¡MAS DE LO MISMO! (17/01/2006)

Un vecino nos preguntaba sobre los presupuestos municipales, tras leer en la prensa sobre su aprobación por unanimidad. Le respondimos para su asombro, que no se nos dio oportunidad de participar en dicho pleno...
Anteriormente, nos dirigimos al alcalde para informarle que la última semana de diciembre no estaríamos en Urretxu y preocupados sobre el tema de los presupuestos, realizara una convocatoria apta para todos.
Así las cosas, el alcalde pisó el acelerador y convocó un pleno “extraordinario” para el 29 de diciembre, repartiendo el material de presupuestos y la convocatoria dos días antes. ¡No nos lo podíamos creer! ¡Aun pidiéndoselo expresamente, Pello González nos dejó fuera, negando a los representantes de un importante sector de ciudadanos/as el derecho de debatir los presupuestos!
Pero no es el único sector que a dejado fuera de la confección de los presupuestos. En sintonía con la última década, estos presupuestos han salido adelante sin la participación de sectores, grupos, colectivos y personas activas en la dinámica popular de Urretxu.
No se ha abierto ningún proceso participativo, no se ha dado ningún tipo de información, no se ha fomentado debate alguno... Por lo tanto, ¿cual es el modelo participativo que defiende este equipo de gobierno? Desde el momento en que los presupuestos se realizan para responder a las necesidades del pueblo, es imprescindible la participación directa de los ciudadanos/as.
Por último, preguntar al resto de corporativos, si ¿tienen noticias de todo esto? ¿Defienden la postura excluyente del falso defensor del “consenso” Pello González? El resto de representantes de EA, ¿están de acuerdo con dejar fuera del debate de los presupuestos a Herribide? Y el socio de gobierno PNV, ¿acepta el cerrar las puertas a la participación ciudadana? Y el PSOE con su voto a favor, ¿acepta todo esto? ¿Cómo se le explica todo esto a los ciudadanos/as de Urretxu?
¡No aceptamos los presupuestos del Apartheid, que excluyen la participación ciudadana en general y al sector abertzale y de izquierdas que representa Herribide en particular!